Des spectacles à 19 h:

-Les Céphéïdes de Jean-Christophe Bailly du 29 Septembre au 3 Octobre
-Litaniques de Jacques Rebotier du 5 au 10 Octobre
-Andromaque de Jean Racine du 12 au 17 Octobre
-Les Confessions de Saint-Augustin du 26 au 31 Octobre
-L’Eveil de Printemps de Franck Wedekind du 2 au 7 Novembre
-Les Acteurs de bonne foi de Marivaux le13 Novembre
-Les Lettres de la Princesse Palatine adaptées par Catherine Lefrançois du 16 au 21 Novembre
-Milarepa d’Eric-Emmanuel Schmitt du 23 au 28 Novembre

Des spectacles à 21h:

-Souvenir d’un vieux sage et autres absurdités d’après les écrits de Daniil Harms du 28 Septembre au 3 Octobre
-Le Cercle de craie Caucasien de Bertolt Brecht du 12 au 17 Octobre
-La Mégère Apprivoisée de Williams Shakespeare du 19 AU 24 Octobre
-Planète Karl Valentin de Gérard Chabanier du 26 au 31 Octobre
-Burlesqu’onférence de et par Gérard Chabanier et Stéphane Gallet du 26 au 31 Octobre
-Lella, vie et mort de Danielle Casanova de Christiane Schapira du 2 au 7 Novembre
-Les Acteurs de Bonne Foi de Marivaux du 10, 11, 12, et 14 Novembre
-Ivanov d’Anton Tchekhov le 13 Novembre
-La Mouette d’Anton Tchekhov du 16 au 21 Novembre
-Helga la Folle de Laslo Darvasi du 23 au 28 Novembre
-L’Etudiant Roux de Julien Green du 5 au 10 Novembre
-Le Magicien de Zeno Bianu du 1er au 30 Décembre

Pour tous Renseignements:
L’ARIA au Fil de l’Ourcq
20, Rue Delizy 93500 Pantin
Métro Eglise de Pantin Téléphone: 08 71 72 29 70

Pour les stages Réalisation du 28 Septembre au 28 Novembre:

Adhésion ARIA IDF de 16 Euros puis 5 Euros par spectacle.

Pour les spectacles à partir du 1er Décembre 2004:

Plein tarif: 15 euros
Tarif adhérent: 12 euros
Enfant - de 12ans: 5 euros
Enfants de 12 à 18 ans: 7 euros
Tarif groupe (10 personnes minimun): 10 euros
Chômeurs et étudiants: 10 euros

Bilan de stage des 7èmes Rencontres Internationales de Théâtre en Corse

101 Stagiaires:

11 comédiens professionnels en formation continue,
14 enseignants,
14 comédiens étrangers des Affaires Etrangères (Tunisie (2), Algérie (2), Serbie (2), Roumanie (4), Japon (1), Togo (1), Mali (1), Canada (1),
62 stagiaires venus de tous horizons professionnels, passionnés de théâtre,

Profil: Amateurs de théâtre aux profils divers, étudiants en Art Dramatique, médecins, comédiens professionnels en formation continue, compagnies d’amateurs, stagiaires techniques et logistiques de l’IEP et de l’ENSATT de Lyon.
17 encadrants artistiques (metteurs en scène, comédiens, auteurs)
10 encadrants techniques (costumiers, éclairagistes, son, régie etc...)

Spectacle enfant: “Conta scola”, l’histoire de l’école par le théâtre. Ce projet s’est proposé de raconter l’école et l’histoire de l’école par le théâtre en utilisant le support de la photo de classe. Il a réuni les écoles de l’IME Pierre Merli d’Antibes, d’Oletta, de Corbara et d’Olmi-Cappella.

Les 7èmes Rencontres Internationales de Théâtre en Corse ont été délocalisées: le 5 Août à Palasca et le 6 Août à Belgodère.

La tournée de “L’Etudiant Roux”, mise en scène par Jean-Claude Penchenat du 9 au 19 Août 2004 en Corse.
Castifao (9/08), Barretali (10/08), Bastia (11/08), Costa (12/08), Ile Rousse (13/08), Grosseto Prugna (17/08), Bonifacio (18/08), Ajaccio (19/08).

“Echos de la Presse”: Etrange destin que celui de ce texte “L’Etudiant Roux”, ébauché en 1950 par Julien Green dans la transposition de “Moïra” achevé d’écrire en 1991, resté inédit sauf dans les Oeuvres Complètes et jamais représenté.
Un texte très riche, une mise en scène inventive de Jean-Claude Penchenat, feu Julien Green a bien de la chance d’une pareille première création mondiale à la scène de son oeuvre.
La liberté dont on profité Jean-Claude Penchenat et son premier assistant Nathanaël Maïni pour cette mise en scène sans passé, sans histoire, sans “background” est visible et illumine le texte. Une scène ouverte d’où l’on ne s’absente guère, des acteurs qui prennent en charge les changements de décors, fluide passage d’un plan à un autre, l’ambiance du Sud, la Virginie, les étudiants, la musique, aident le suspense à monter, le drame à se nouer. Nathanaël Maïni s’est vu confier la maîtrise de la tournée avec l’aide de Marie-Laure Poveda. Huit dates, sur des places de villages, dans des théâtres plus ou moins aménagés .

Adhérents: 1456 adhérents, un nombre constant avec 32% d’adhérents résidant en corse . On constate que les Rencontres attirent un public fidèle qui vient régulièrement voir les Rencontres et non pas un public de passage.

Echos des stagiaires des 7èmes Rencontres...

Des 6èmes Rencontres je garde un souvenir à part: l’émotion de la première fois, la naissance d’amitiés de coeur et de travail, l’alchimie d’un groupe de stagiaires particulièrement enthousiastes. J’ai cherché dans les 7èmes Rencontres une confirmation du bonheur que j’avais connu de jouer dans de telles conditions.
J’ai retrouvé ce qui fait la force de cette formation: la découverte de textes variés, l’immersion dans l’univers d’un poète; le travail en compagnie d’un intervenant inspiré et généreux; la rencontre d’autres stagiaires et la possibilité de voir comment, en quelques semaines le jeu les transforme, les révèle; l’expérience d’une création collective dans laquelle l’énergie du groupe décuple celle de chaque individu; la possibilité d’échanger avec le public aussitôt ou le lendemain d’une représentation.
J’ai beaucoup aimé les veillées de cette année. Je leur dois peut-être les émotions de spectateur les plus fortes que j’ai ressenties au cours du stage. Le public, notamment local, y avait une place à part entière et il s’est progressivement mis à participer. Ces veillées m’ont paru être les emblèmes des Rencontres: ancrées dans la vallée du Giussani et ouvertes sur l’ailleurs.
Une image pour finir: sur le plateau qui relie deux châtaigniers du jardin des poètes, la belle Uma chante une chanson de Tagore qui célèbre la pluie. Autour d’elle, Ramsès et Lamine tentent de suivre ses mouvements si gracieux, ils font mine de ne pas y arriver. Il y a dans cette image tout ce que j’aime dans les Rencontres: l’abandon à une langue qu’on ne connaît pas mais dont on savoure la musicalité, des corps étrangers qui chantent et dansent et tentent de s’accorder, enfin deux clowns qui font mine de ne pas arriver à mimer la beauté. C’est un instant de grâce, fragile et fugace, un souvenir magique que j’emporte des 7èmes Rencontres.”
David Braun (éducation Nationale)

“C’est la première fois que je venais à ces Rencontres de Juillet et j’ai été très impressionnée par l’organisation et le travail des ateliers, celui des masques et de la couture où j’ai passé quelques soirées à les aider.
J’ai aussi apprécié le travail d’Alan pour le souffle et celui de Pat qui était tout à fait différent, Sylvie également pour le chant, et de pouvoir faire ces exercices au centre de si belles montages, ce n’était que du bonheur.
J’ai été ravie de voir des pièces de qualité jouées par des professionnels et des amateurs, c’était un bon mélange qui nous tire vers le haut.
Voilà un peu mes impressions et si cela pouvait durer, tant mieux.
Marie Baroux ( retraitée)

“Voilà presque 15 jours que le stage est fini, et pendant tout ce temps, pleins de moments magnifiques me sont revenus. J’ai trouvé l’expérience de ce stage très belle et très enrichissante: on apprend beaucoup des autres et avec les autres et pouvoir se retrouver tous ainsi dans les montagnes, venant d’un peu partout, pour faire l’aventure du théâtre ensemble et intensément et avec tant de plaisir, ça a vraiment du sens pour moi.
J’ai adoré jouer dans ces décors naturels merveilleux qui nous donnent un élan et un souffle particulier tout comme j’ai adoré le travail avec tous les metteurs en scène et intervenants.
J’ai donc passé 5 semaines très fortes et très riches sur cette magnifique île que je ne connaissait pas. Ce stage est une expérience unique qui nous refait prendre conscience de ce pourquoi on a choisit ce métier et c’est bien.”
Cyrille Labbe (comédien)

“Quel beau voyage que ces 5 semaines!
Une formidable expérience théâtrale et un moment de vie exceptionnel! Et bravo à l’ARIA d’avoir l’audace et le courage de prolonger l’histoire du Théâtre Populaire.
L’exigence, l’expérience, la connaissance, la générosité, le talent et l’amour du théâtre de l’équipe pédagogique dans son ensemble donnent au stage une grande qualité de travail et un bel engagement artistique. Rares et précieux! Qui demande en retour aux stagiaires d’être rigoureux, responsables et respecteux. En participant à cette aventure, dans la lignée du Théâtre Populaire, j’espérais vivre une expérience extraordinaire. A la question dans quel but; ma réponse était apprendre, apprendre, apprendre! Et jouer! Et je souhaitais très précisément travailler le texte et travailler en profondeur un personnage. Le stage a vraiment répondu à ces attentes au-delà de mes espérances et, est tombé à point nommé dans mon parcours. J’ai trouvé à l’ARIA ce que j’étais venu y chercher- et plus encore-; ce dont j’ai besoin pour avancer dans mon travail et une formidable impulsion pour continuer dans ma détermination à vivre dans le théâtre.”
Laure Trainini (Comédienne AFDAS)

Atelier d’Ecriture Collective

Du 15 au 28 Novembre 2004 se déroulera un stage d’écriture collective. Il est proposé par Robin Renucci dans le cadre des Ateliers Méditérannéens d’Ecriture (AME) organisés par l’ARIA. Il accueillera 15 à 20 stagiaires qui travaillent à l’élaboration d’une oeuvre théâtrale.
0bjectif du stage:
Ce stage en résidence permet l’immersion complète dans un atelier d’écriture abordant toutes les phases de l’écrit et de la production littéraire. Il permet de favoriser la confrontation des expériences et la recherche personnelle. Une quinzaine de femmes et d’hommes d’âges, professions et conditions diverses, seront réunis dans ce stage afin de puiser dans leur passé, leur existence, leurs souvenirs ou leurs imaginations, les textes fondateurs de l’atelier.
Animés par Robert Angebaud, dramaturge et metteur en scène, les ateliers contribueront aux échanges de savoir-faire dans le respect de la diversité culturelle. La durée du stage (15 jours) et la mise en rapport d’amateurs et de professionnels d’origine sociale, culturelle diverses permettront, autour de l’écrit, l’acquisition d’une meilleure appréciation de l’échange et de l’enrichissement mutuel.
Ce stage devrait permettre d’écrire ensemble des textes de qualité destinés à la scène à partir de documents, témoignages, rencontres sur l’histoire du Bâtiment Battaglini.
Quiconque arrive à Olmi-Cappella est surpris par le bâtiment imposant qui se dresse fièrement à l’entrée du village. U Stabilimentu Battaglini est le cadeau qu’un philanthrope fit à sa piève d’origine. Noël Battaglini (on ignore la date et le lieu de sa naissance, Pioggiola?), quitte Olmi-Cappella où il réside pour s’installer au Caire en Egypte dans la première moitié du 19ème siècle. Il meurt en 1887 à la tête d’une confortable fortune. A sa mort, il lègue à la communauté du Giussani, sans avoir jamais revu la Corse, une somme colossale pour la construction d’un
groupe scolaire. Les tavaux débutent en 1895 et le canton voit s’ouvrir un formidable chantier offrant de grandes possibilités de travail à toute une population d’hommes et de femmes. Les travaux seront terminés en 1903. U culleghju Battaglini accueille de nombreux élèves qui viennent aussi d’ Urtaca, Pietralba, Novella. On y enseigne l’algèbre pour la première fois en Balagne. Après la guerre 14/18, on sait qu’il y avait 300 élèves qui pouvaient aller jusqu’au brevet supérieur. Corollaire de cette implantation hors normes, l’accélération du processus de désertification dans la vallée. Le Bâtiment Battaglini accueille aujourd’hui la Mairie d’Olmi-Cappella, la Poste et depuis sa création, l’ARIA et ses stages de formation, dont cet atelier d’écriture collective. Cette évocation du Bâtiment Battaglini in situ permettra de s’imprégner des lieux, de son histoire et de celle des hommes et des femmes qui l’ont forgée. Elle permettra également d’aborder l’écriture théâtrale, son souci d’efficacité et les contraintes qui en découlent.
Oganisation et contenu des ateliers d’écriture:
Ces ateliers seront encadrés par Robert Angebaud, dramaturge et metteur en scène, ayant une solide expérience des ateliers d’écriture collective auprès de publics très variés. Il est également formateur à l’Ecole d’Art Dramatique du Point du Jour dirigé par Pierre Debauche à Agen.
Les journées se composeront de 6 heures de travail en commun, et alterneront le travail d’enquête et d’observation sur le terrain et le travail d’écriture proprement dit. Ce dernier est bien sûr très variable dans le temps selon le rythme de chacun. Pendant ces ateliers, chacun offre au bénéfice du groupe ses savoirs, ses expérience, sa mémoire des gens et des lieux. Les artistes et les écrivains apportent leur savoir regarder, raconter...les paticipant apportent leur savoir-vivre, leur métier mais aussi leurs rêves, leurs envies... Photos de familles, photos de classes, correspondances, enregistrements, témoignages et enquêtes sur le terrain seront le terreau d’où naîtront les textes.
Tous vos témoignages sont les bienvenus.
Vous pouvez vous inscrire dès à présent en appelant:
L’ARIA au 04 95 61 93 18

Suite à une interview de Robin Renucci sur France Inter, cet été, nous avons reçu de nombreux mails nous demandant qui était l’auteur du poème qu’il avait lu à l’antenne.

Le programme en quelques siècles

On supprimera la Foi
Au nom de la lumière,
Puis on supprimera la lumière.

On supprimera l’Ame
Au nom de la Raison,
Puis on supprimera la raison.

On supprimera la Charité
Au nom de la Justice,
Puis on supprimera la justice.

On supprimera l’Amour
Au nom de la Fraternité
Puis on supprimera la fraternité.

On supprimera l’Esprit de Vérité
Au nom de l’Esprit critique,
Puis on supprimera l’esprit critique.

On supprimera le Sens du Mot
Au nom du Sens des mots,
Puis on supprimera le sens des mots.
On supprimera le Sublime
Au nom de l’Art,
Puis on supprimera l’art.

On supprimera les Ecrits
Au nom des Commentaires,
Puis on supprimera les commentaires.

On supprimera le Saint
Au nom du Génie,
Puis on supprimera le Génie.

On supprimera le Prophète
Au nom du Poète,
puis on supprimera le Poète.

On supprimera l’Esprit
Au nom de la Matière,
Puis on supprimera la matière.

Au nom de rien on supprimera l’Homme;
On supprimera le nom de l’Homme;
Il n’y aura plus de nom.
Nous y sommes.

Armand Robin

SCOLA FIORE
Projet de création théâtrale 2004/2005
EDUCATION NATIONALE -ASSOCIATION L’ARIA

Partenaires:

EDUCATION NATIONALE, Académie de Nice, Académie de Corse, Inspection Académique de Haute-Corse, IME Antibes, Inspection départementale de l’ Education Nationale de Calvi. Une cinquantaines d’enfants de l’IME d’Antibes, des écoles d’Olmi-Cappella et de Corbara, du collège Pascal Paoli de l’ÎleRousse.
Association L’ARIA Olmi-Cappella
comité de coordination: Robin Renucci, Marie-Laure Poveda, Odette Guerber, Santu Massiani

Contenu:

En 2003/2004 le projet CONTA SCOLA a permis d’aborder l’histoire de l’école par le théâtre. Reconstituer une journée d’école d’avant la seconde guerre mondiale et pour chaque classe partenaire en jouer les divers moments a mobilisé le dynamisme de cinquante élèves et de leurs formateurs tout au long de l’année.Près de 500 personnes ont applaudi les jeunes comédiens,auteurs et acteurs, lors de la représentation en juillet 2004 ,à Olmi Cappella , dans le cadre des Rencontres Internationales de L’ ARIA .
En 2004/2005 s’élabore le projet SCOLA FIORE. SCOLA IN CAMPU ......Etudier, comprendre et jouer la vie à l’école et la vie autour de l’école .Toutes les époques seront là : de la fin du XIX ème siècle au début du XXIème. .
Chacune des classes sera amenée à présenter une séquence mettant en relief une situation de rupture entre l’écolier et son milieu à différentes époques. L’école buissonnière, la transhumance,l’invasion par une armée étrangère... pourront être évoquées . La photo de classe originale servira de support à l’analyse , à la reconstitution et à la création.

CALENDRIER

Sur Olmi-Cappella:
Du 15 au 27 Novembre: Stage d’écriture collective sur l’histoire, la construction du Bâtiment Battaglini.
Du 14 au 26 Février 2005: Stage d’écriture collective

Du 18 au 30 Avril 2005: Stage d’Art Dramatique de Printemps
Entre le 18 et le 30 Avril : Stage de 3 jours inscrit au Plan Académique de Formation (PAF)

Depuis le 1er Septembre: La société Trojani a entrepris les travaux du gros oeuvres dans l’établissement. Les travaux ont débuté dans l’aile où se situent les bureaux de l’ARIA, pour continuer ensuite dans l’aile de la Mairie et se terminer dans l’aile de la Poste. Les travaux du gros oeuvre doivent-être terminés en Février pour ensuite laisser la place aux autres corps de métier. La fin des travaux est prévue pour le mois de juin.

Sur Pantin:
L’ARIA à Pantin: Présentation des ateliers de réalisation des 7èmes Rencontres du 28 Septembre au 30 Novembre 2004.
A partir du 1er Décembre: “Le Magicien” de Zeno Bianu avec Pierre Edernac et Robin Renucci. Mis en scène de Marc Feld.
De Janvier à Juin 2005: De nombreux spectacles, conférences, présentations diverses, lectures dans les locaux de l’ARIA à Pantin, 20 Rue Delizy

Infos

La Cantatrice Chauve

Géraldine Azouelos, ancienne stagiaire de l’ARIA,vous informe que vous pourrez la voir jouer dans la “Cantatrice Chauve” au:

Théâtre les Déchargeurs, 3 Rue des Déchargeurs, 75001 Paris

Renseignement et réservation au: 01 42 36 00 02


A la demande de la Protection Judiciaire, un atelier de création a été mis en place par l’ARIA auprès du Quartier Jeunes de la Maison d’Arrêt de Borgo.
Cet atelie, animé par Christian Ruspini, a débuté en Juin 2004 et s’est poursuivi tout l’été à raison de 2 séances par mois. Cet atelier basé sur l’échange et la réflexion devrait permettre de réaliser une production écrite. Le processus d’écriture encadré et guidé (montage collectif de l’écrit) doit pouvoir amener à la remise en question de soi et de ses actes.
Cet atelier deviendra hebdomadaire en Octobre et sera relayé par un stage de trois jours en Décembre encadré par Robert Angebaud qui a déjà animé plusieurs ateliers d’écriture en milieu carcéral.
L’ARIA a également été sollicité pour intervenir au Collège de l’Île Rousse dans le cadre d’une classe à projet culturel. Les élèves travailleront avec leur professeur d’Art Plastique et leur documentaliste sur l’auto portrait; ces auto portraits seront ensuite mis en scène à l’occasion d’une exposition animée.

Claude Vial
Claude notre administratrice nous a quitté le 14 Juillet.
Elle laissera un grand vide dans notre coeur mais jamais dans notre mémoire.
Elle a contribué bénévolement dès la création de l’ARIA, à l’essor de notre association. Nous lui en serons à jamais reconnaissants.